Ich und Ich – Du erinnerst mich an Liebe

ICH UND ICH

Du erinnerst mich an Liebe

Heute stellen wir Euch im Teil HITPARADE ein Lied von der Gruppe ICH+ICH aus dem Jahre 2005 vor. Sie spielt wunderschöne Balladen und sie ist echt empfehlenswert.

Den Text findet Ihr unten!

ICH UND ICH – Du erinnerst mich an Liebe (2005) 

STROPHE 1

Wenn meine Seele grau ist, nichts macht mehr Sinn.
Ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll.
Wo viele Schatten sind, da ist auch Licht.
Ich laufe zu Dir, ich vergess' Dich nicht,
Du kennst mich und mein wahres Gesicht.

REFRAIN
Du erinnerst mich an Liebe.
Ich kann sehen, wer Du wirklich bist.
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann.

STROPHE 2

Wozu der ganze Kampf um Macht und Geld?
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt,
Wenn ich doch gehen muss, wenn mein Tag gekommen ist.
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht,
Ich bin taub und hör‘ sie nicht,
Dann schau‘ mich an und halte mich.

REFRAIN
Erinner‘ mich an Liebe!
Zeig‘ mir, wer Du wirklich bist!
Erinner‘ mich daran, wie es sein kann.
Erinner‘ mich an Liebe!
Zeig‘ mir, wer Du wirklich bist!
Erinner‘ mich daran, wie es sein kann.

BRÜCKE

Da ist ein Weg so weit
Und endet in Unendlichkeit.
Da ist ein Fluss lang und schön,
Ich kann das Ende nicht sehen. (x2)

REFRAIN
Du erinnerst mich an Liebe.
Ich kann sehen, wer Du wirklich bist.
Du erinnerst mich daran, wie es sein kann.
Erinner‘ mich an Liebe!
Zeig‘ mir, wer Du wirklich bist!
Erinner‘ mich daran, wie es sein kann.

Wenn meine Seele grau ist nichts macht mehr Sinn,
Ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll…

POLNISCHE ÜBERSETZUNG

ZWROTKA 1

Kiedy moja dusza jest ponura, nic nie ma już sensu
Jestem na samym szczycie i nie wiem, dokąd mam iść
Gdzie pada dużo cienia, tam jest również światło
Biegnę do Ciebie, nie zapomnę Cię
Znasz mnie i moją prawdziwą twarz

REFREN

Ty przypominasz mi miłość
Widzę, kim naprawdę jesteś
Przypominasz mi, jak może być

ZWROTKA 2

Do czego ta cała bitwa o władzę i pieniądze
Co mam zbierać tutaj na tej ziemi,
Jeśli przecież i tak muszę odejść, gdy nadejdzie mój dzień
Kiedy mój wewnętrzny głos do mnie mówi
Jestem głuchy i nie słyszę go
Wtedy popatrz na mnie i trzymaj mnie

REFREN

Przypomnij mi miłość
Pokaż mi, kim naprawdę jesteś
Przypomnij mi, jak może być
Przypomnij mi miłość
Pokaż mi, kim naprawdę jesteś
Przypomnij mi, jak może być

MOST

Tam jest droga tak daleka
I kończy się w nieskończoności
Tam jest rzeka, długa i piękna
Nie widzę końca
Nie widzę końca

REFREN

Ty przypominasz mi miłość
Widzę, kim naprawdę jesteś
Przypominasz mi, jak może być
Przypomnij mi miłość
Pokaz mi, kim naprawdę jesteś
Przypomnij mi, jak może być

Kiedy moja dusza jest ponura, nic nie ma już sensu
Jestem na samym szczycie i nie wiem, dokąd pójść