Thomas Anders - Du weinst um ihn

THOMAS ANDERS - Du weinst um ihn (1980)

Poznajcie piękną balladę w wykonaniu Thomasa Andersa, którą nagrał w wieku 17 lat i która stała się jego przysłowiową trampoliną do kariery. To nasz kolejny przebój z działu HITPARADE!

TELEDYSK na YouTube:

 

TEKST I MINI KONKURS ZNAJDZIECIE PONIŻEJ!

TEKST DO POBRANIA:

THOMAS ANDERS - Du weinst um ihn

 

STROPHE 1

Du stehst im Regen und spürst ihn nicht,
und dein Haar weht im Wind.
Tränen zieh‘n Spüren in dein Gesicht,
und dein Blick ist wie blind.

REFRAIN

Du weinst um ihn und fühlst dich so allein.
Wo ist er hin und wo mag er sein?
Jeden Abend hoffst du: er kommt zurück.
Deine Tränen verschleiern deinen Blick.

STROPHE 2

Da kommt ein Wagen, das wird er sein.
Doch er hält nicht bei dir.
Dann geht der Fahrstuhl, Schritte im Flur,
doch es klopft nicht an deine Tür.

REFRAIN

 

BRÜCKE:

Ich werde warten, ganz gleich wie lang,
bis ich dir endlich sagen kann:

Wein nicht um ihn, denn du bist nicht allein!
Was er dir war, will ich für dich sein.
Und dein Weinen wird irgendwann vergehen,
du wirst glücklich dem Tag entgegensehen.


Wein nicht um ihn, denn du bist nicht allein!
Was er dir war, will ich für dich sein.
Und dein Weinen wird irgendwann vergehen,
du wirst glücklich mit mir dem Tag entgegensehen.

 

WORTSCHATZ

weinen um +4 – płakać za (kimś, czymś)

spüren – czuć, odczuwać

Spur m (ü-en) – ślad

Gesicht n – twarz

Träne f (-n) – łza

ziehen – ciągnąć, tu: tworzyć

Blick m – spojrzenie

Weinen n – płacz

Fahrstuhl m – winda

Schritt m (-e) – krok

Flur m – korytarz

ganz gleich – zupełnie obojętne

vergehen – przemijać

verschleiern – zasłaniać, zawoalować, zamglić

entgegensehen – wypatrywać, oczekiwać

 

ACHTUNG! Willst du ein Plus?

Antworte eine einfache Frage und sag es mir im Deutschunterricht! Jede Gruppe - ein Plus! Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

 

Die Frage lautet:

In welcher Gruppe war Thomas Anders mit Dieter Bohlen?

W jakim zespole był Thomas Anders z Dieterem Bohlenem?

 

Viel Glück!