Udo & Jenny Jurgens - Liebe ohne Leiden

UDO & JENNY JÜRGENS – Liebe ohne Leiden (1984)

 

TELEDYSK na YouTube:

TEKST ZNAJDZIECIE PONIŻEJ!

Tekst do pobrania: Udo & Jenny Jurgens - Liebe ohne Leiden

Strophe 1:

Die Zeit ist um,
Die uns verband,
Ich weiß, dass du es fühlst.

So geh' ich jetzt,
Auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst.

Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir.
Und auf dem Weg
Zum eig'nen Licht
Komm sag - was wünschst du mir?

Refrain:

Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält.
Ich wünsch‘ dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt.
Und dass dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit.
Wünsch‘ ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit.
(Du du du du du du...)

Strophe 2:

Du bleibst zurück

Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt.

Und doch tut's gut,
Wenn irgendwer
Auch mir den Daumen hält.

So sag‘ ich Tschau...

Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich,
Und lach mich an
Und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?

 

Refrain:

 

Wortschatz:

die Zeit ist um – minął czas

Leiden n – cierpienia, troski

verbinden – łączyć

beschützen – chronić

Leuchtturm m – latarnia

halten – trzymać, zatrzymać

Hoffnung f – nadzieja

fehlen – brakować

Zärtlichkeit f – czułość

zurückbleiben – pozostać w tyle

stehen an sich – trzymać się

irgendwer – ktoś

Daumen halten – trzymać kciuki

anlachen jdn – uśmiechać się do